ジブリ、名作映画に引き続き、第３弾のトリビアは、夢いっぱいのディズニームービー！
ディズニーといえば、名作「ダンボ」の実写映画が現在公開中ですね！
監督は「シザーハンズ」や「チャーリーとチョコレート工場」の鬼才ティム・バートン！
https://www.youtube.com/watch?v=jp1EKcbqylU
ゆき今回は、知られざるディズニー映画の夢じゃないホントの話をご紹介します！
アナと雪の女王
まずは有名な「アナと雪の女王」から、知れば知るほど夢が広がる素敵なトリビアをご紹介します！
ゆきラプンツェル夫婦が出演？
「アナと雪の女王」の前作品である「塔の上のラプンツェル」から、主人公ラプンツェル、そしてフリン・ライダー(ユージーン)が出演しているシーンがあります。
ゆきこれはラプンツェルとユージーンが結婚した後、エルサの戴冠式に招待されたものと言われています。
エルサはヴィラン(悪役)？
エルサはもともとヒロインではなく、ヴィラン(悪役)として描かれる予定だったことをご存知ですか？
最初の段階ではアナと姉妹でもなかったそう。アナの心を凍らせて国を乗っ取る悪者という設定だったんです。
しかし、「Let It Go」が完成した際、制作スタッフは、その歌詞のままにエルサのキャラクターを大きく変更し、ヒロインに仕上げたのだとか。
ゆきアナとエルサの弟はあの人？
「アナと雪の女王」の監督ジェニファー・リーとクリス・バックは、アナとエルサに弟がいたという話を残しています。
本作ではアナとエルサの両親が乗った船が沈没し、帰らぬ人になってしまう悲しいシーンがあります。
ゆきしかし！沈没した船に乗っていた両親は何とかジャングルにたどり着き、妊娠中だった妃は一人の男の子を出産していたのだとか！
その後、両親はヒョウに食べられてしまいますが、助かった赤ん坊はゴリラに育てられることに‥‥！
そう！なんと、エルサとアナの弟は「ターザン」であるという裏設定を明かしたそうです！
そして「リトルマーメイド」のアリエルが探検した沈没船は、アナとエルサの両親が乗っていた船だとか、そうではないとか…？
ゆきインサイド・ヘッド
続いてはディズニーピクサーから、11才の少女ライリーの頭の中を描いた「インサイド・ヘッド」のトリビアを２つご紹介します。
ゆきライリーの嫌いなものが国によって違う？
日本語版の「インサイド・ヘッド」では、主人公ライリーの嫌いな食べ物は「ピーマン」ということになっています。
しかし、本家アメリカ版では「ブロッコリー」が嫌いという設定になっているんです。
英語吹き替えで見てみると、ムカムカが「ブロッコリーよ！」と嫌がっているシーンが観られますよ。
これは、幼い子供たちの嫌いなもの上位が、アメリカではブロッコリー、日本ではピーマンであったことから、「共感が得られるように」と変更されたのだそう。
他にも、欧州や南米の地域ではアイスホッケーがサッカーになっていたり、その国の子ども達に違和感のないように変更されているんです。
ゆきイマジネーション・ランドのトランプに注目！
ライリーの頭の中に存在する「イマジネーション・ランド」。
想像上の彼氏が「ライリーのためなら死ねる！」と叫んでいたり、雲に乗れたり、フライドポテトの森があったり…、まさにライリーの空想の世界そのもの。
ゆき実は、このトランプの絵柄をよーく見てみると、K(キング)がパパ、Q(クイーン)がママになっているんです！そしてJではなくRでRiley(ライリー)が描かれています。
まさに、11才くらいの少女が抱く両親のイメージを示していますね。
原作はちょっと怖い？
続いては、ちょっと怖いトリビアを。
ディズニーは、グリム童話やアンデルセン童話、また様々な国の民話などをもとに作られたものが多いですよね。
ゆき白雪姫
まずは有名どころの「白雪姫」から。
ディズニー初の長編カラーアニメーション映画「白雪姫」は1937年公開。
古いだけあって結構原作に忠実な感じですが、白雪姫が王子様のキスで目を覚ますというのは実はディズニーのオリジナル。
王子様は仮死状態の白雪姫を棺ごと城に持ち帰った挙句、四六時中、白雪姫(仮死状態)を眺め、眺められない時は食事も喉を通らないので、召使に白雪姫の棺をあちこち運ばせており、ある日、つまづいた召使が棺を落とし、白雪姫の喉から毒りんごが飛び出し無事に目を覚まします。
ゆきついでに白雪姫は当時７歳という設定。
ゆき最後に、白雪姫を殺そうとした犯人が自分の母親だと知った王子様、白雪姫との結婚式の際、真っ赤に焼けた鉄の靴を母親に履かせ、死ぬまで踊らせたという…。
まさかの王子が大問題。
シンデレラ
王子のせいで胸糞悪くなってきちゃったので…、シャルル・ペロー原作の「シンデレラ」のちょっと素敵なお話で締めくくりたいと思います。
シンデレラの意味は「灰かぶり」というのはご存知の方が多いと思います。
原作では部屋も与えられず、暖炉にうずくまって眠るせいでいつも灰まみれになっていたからこのようなあだ名がついたとのこと…。
シンデレラは「灰かぶり」というあだ名で、名前ではありません。諸説ありますが、シンデレラの本当の本名はElla(エラ)ではないか？と言われています。灰は英語でcinders(スィンダー)なので、Cinder(灰)＋Ella(エラ)＝Cinderella(シンデレラ)となったのだとか。
原作の物語はもうアレがアレな感じで荒れちゃってますが、「シンデレラ」と聞くと「素敵な名前」というイメージがありますよね。
日本でシンデレラが名前として認知されるようになったのは、日本語訳をした菊池寛という小説家のおかげです。
菊池寛は、自ら貧しい子ども時代を過ごしてきた人で、不遇な女性を「灰かぶり」とは訳せないと、素敵な名前に仕立て上げたのです。
ゆき今のシンデレラ＝キラキラとしたイメージは、菊池寛のおかげと言っても過言ではありません。
ちなみにこちら、シンデレラという名前のノンアルコールカクテル。
意味は「夢見る少女」だそう。
ゆき今回ご紹介したディズニー映画、全てdTVでレンタル配信中です。気になる方はぜひ！
